See formiga on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "formīca"
},
"expansion": "Latin formīca",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin formīca.",
"forms": [
{
"form": "formigues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "formigues",
"checkredlinks": "1",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "formiga f (plural formigues)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "formigues"
},
"expansion": "formiga f (plural formigues)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ast",
"name": "Ants",
"orig": "ast:Ants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ast",
"name": "Insects",
"orig": "ast:Insects",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ant"
],
"id": "en-formiga-ast-noun-Z6MzNWzc",
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "formiga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "formīca",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin formīca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "formīca"
},
"expansion": "Inherited from Latin formīca",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "formiga"
},
"expansion": "Occitan formiga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fourmi"
},
"expansion": "French fourmi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hormiga"
},
"expansion": "Spanish hormiga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*morwi-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *morwi-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin formīca (compare Occitan formiga, French fourmi, Spanish hormiga), ultimately from Proto-Indo-European *morwi-.",
"forms": [
{
"form": "formigues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "formiga f (plural formigues)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Ants",
"orig": "ca:Ants",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blat de formiga"
},
{
"word": "formiga lleó"
},
{
"word": "formigat"
},
{
"word": "formigueig"
},
{
"word": "formiguejar"
},
{
"word": "formiguer"
}
],
"glosses": [
"ant"
],
"id": "en-formiga-ca-noun-Z6MzNWzc",
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[furˈmi.ɣə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[foɾˈmi.ɣa]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-formiga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-formiga.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-formiga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-formiga.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-formiga.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-iɡa"
}
],
"word": "formiga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:formiga<id:ant>",
"id": "ant",
"text": "++"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese formiga, from Latin formīca, from Proto-Italic *mormīkā, from Proto-Indo-European *morwi-.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "formiga"
},
"expansion": "Portuguese formiga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hormiga"
},
"expansion": "Spanish hormiga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese formiga, from Latin formīca, from Proto-Italic *mormīkā, from Proto-Indo-European *morwi-.\nCompare Portuguese formiga and Spanish hormiga,",
"forms": [
{
"form": "formigas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "forniga",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "furmía",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "furmiga",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "formiga f (plural formigas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "gl",
"name": "Ants",
"orig": "gl:Ants",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Formiga"
},
{
"word": "Formigoso"
},
{
"word": "Formigueiro"
},
{
"word": "formigueiro"
},
{
"word": "Formigueiros"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
38
]
],
"english": "A solitary and hard-working little ant, cruising by the grasses, saw, making no sound, how Rasgulkje laid helpless",
"ref": "1958, Xosé Luis Méndez Ferrín, Percival e outras historias:",
"text": "Unha formiguiña senlleira e angueirosa, bulindo por antre a herbaxe ollóu, sen facer bruído ningún, como xacía Rasgulkje impotente",
"translation": "A solitary and hard-working little ant, cruising by the grasses, saw, making no sound, how Rasgulkje laid helpless",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ant"
],
"id": "en-formiga-gl-noun-Z6MzNWzc",
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/foɾˈmiɡa/"
},
{
"ipa": "[foɾˈmi.ɣ̞ɐ]"
},
{
"ipa": "/fuɾˈmiɡa/"
},
{
"ipa": "[fuɾˈmi.ɣ̞ɐ]"
},
{
"ipa": "/foɾˈmiɡa/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[foɾˈmi.ɣ̞ɐ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/fuɾˈmiɡa/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[fuɾˈmi.ɣ̞ɐ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/foɾˈmiħa/",
"note": "gheada"
},
{
"ipa": "[foɾˈmi.ħɐ]",
"note": "gheada"
},
{
"ipa": "/fuɾˈmiħa/",
"note": "gheada"
},
{
"ipa": "[fuɾˈmi.ħɐ]",
"note": "gheada"
},
{
"rhymes": "-iɡa"
},
{
"rhymes": "-iɡa"
},
{
"rhymes": "-iħa"
}
],
"word": "formiga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "la",
"3": "formīca",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin formīca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "la",
"3": "formīca"
},
"expansion": "Inherited from Latin formīca",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin formīca.",
"forms": [
{
"form": "formigas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "formigas",
"g": "f"
},
"expansion": "formiga f (plural formigas)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Leonese",
"lang_code": "roa-leo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Leonese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ant"
],
"id": "en-formiga-roa-leo-noun-Z6MzNWzc",
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "formiga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pro",
"3": ""
},
"expansion": "Old Occitan [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "la",
"3": "formīca"
},
"expansion": "Latin formīca",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Occitan [Term?], from Latin formīca.",
"forms": [
{
"form": "formigas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fourmigo",
"tags": [
"alternative",
"Mistralian"
]
},
{
"form": "fourmiguo",
"tags": [
"alternative",
"Mistralian"
]
},
{
"form": "forniga",
"tags": [
"alternative",
"Provençal"
]
},
{
"form": "hormiga",
"tags": [
"alternative",
"Gascony"
]
},
{
"form": "hromiga",
"tags": [
"alternative",
"Gascony"
]
},
{
"form": "ahromiga",
"tags": [
"alternative",
"Gascony"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "formigas",
"5": "",
"6": "{{{pl2}}}",
"7": "",
"8": "{{{3}}}",
"9": "",
"cat2": "countable nouns",
"checkredlinks": "1",
"f1accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "formiga f (plural formigas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "formiga f (plural formigas)",
"name": "oc-noun"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "oc",
"name": "Ants",
"orig": "oc:Ants",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ant"
],
"id": "en-formiga-oc-noun-Z6MzNWzc",
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[furˈmiɣo]"
},
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-formiga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q942602-Davidgrosclaude-formiga.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-formiga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q942602-Davidgrosclaude-formiga.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-formiga.wav.ogg"
}
],
"word": "formiga"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "furniga"
},
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "fulmiga"
},
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "furmiga"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "formiga"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "formiga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": ":inh",
"3": "la:formīca<id:ant>",
"id": "ant",
"text": "++"
},
"expansion": "Inherited from Latin formīca, from Proto-Italic *mormīkā, from Proto-Indo-European *morwi-.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin formīca, from Proto-Italic *mormīkā, from Proto-Indo-European *morwi-.",
"forms": [
{
"form": "formigas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "formigas",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "formiga f (plural formigas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "formiga f (plural formigas)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"for",
"mi",
"ga"
]
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ant"
],
"id": "en-formiga-roa-opt-noun-Z6MzNWzc",
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/foɾˈmiɡa/"
},
{
"rhymes": "-iɡa"
}
],
"word": "formiga"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "antiformiga"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "formiga-aguilhoada"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "formiga-argentina"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "formiga-asteca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "formiga-cabaça"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "formiga-cabeçuda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "formiga-caiapó"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "formiga-correição"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "formiga-de-fogo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "formiga-lava-pés"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "formiga-leão"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "formigão"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "formigona"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "formigueiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "formiguês"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "formiguinha"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "furminga"
},
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "forminga"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"word": "fruminga"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"word": "vruminga"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt:"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Q7386"
},
"expansion": "etymology 1 sense 1",
"name": "sno"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:formiga<id:ant>",
"id": "ant",
"text": "++"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese formiga, from Latin formīca, from Proto-Italic *mormīkā, from Proto-Indo-European *morwi-.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "formiga"
},
"expansion": "Galician formiga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hormiga"
},
"expansion": "Spanish hormiga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "[Alt: A meat ant feeding on honey.]\nInherited from Old Galician-Portuguese formiga, from Latin formīca, from Proto-Italic *mormīkā, from Proto-Indo-European *morwi-.\nCompare Galician formiga and Spanish hormiga.",
"forms": [
{
"form": "formigas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "formiguinha",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "formigazinha",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "formigona",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "formigão",
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"aug": "formigona,formigão<g:m>",
"dim": "formiguinha,formigazinha"
},
"expansion": "formiga f (plural formigas, diminutive formiguinha or formigazinha, augmentative formigona or formigão m)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"for",
"mi",
"ga"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 10 5 25 23",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Ants",
"orig": "pt:Ants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "2006, Richard Diegues, André Vianco, Alexandre Heredia, Visões de São Paulo - Ensaios Urbanos, Tarja Editorial, →ISBN, page 13:",
"text": "Formigas. Formiguinhas pequenininhas, marchando em linha. E elas falam. Elas dizem coisas impossíveis de entender porque eu não falo formiguês.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ant (insect)"
],
"id": "en-formiga-pt-noun-q2lt9CyW",
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"someone with a sweet tooth"
],
"id": "en-formiga-pt-noun-jGxnt3UG",
"links": [
[
"sweet tooth",
"sweet tooth"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, figurative) someone with a sweet tooth"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 13 80",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a short person"
],
"id": "en-formiga-pt-noun-z4Wa3wrf",
"links": [
[
"short",
"short"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, figurative) a short person"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/foʁˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[foɦˈmi.ɡɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fuʁˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fuɦˈmi.ɡɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/foʁˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[foɦˈmi.ɡɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fuʁˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fuɦˈmi.ɡɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/foɾˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/fuɾˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/foʁˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/fuʁˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/foɻˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/fuɻˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/foʁˈmi.ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[foɦˈmi.ɡa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fuɾˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[fuɾˈmi.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iɡɐ"
}
],
"word": "formiga"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "formiga",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"for",
"mi",
"ga"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 5 2 79 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 1 88 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 14 67 15",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "formigar"
}
],
"glosses": [
"inflection of formigar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-formiga-pt-verb-CaVJw7zh",
"links": [
[
"formigar",
"formigar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "formigar"
}
],
"glosses": [
"inflection of formigar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-formiga-pt-verb-c2p61z~n",
"links": [
[
"formigar",
"formigar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/foʁˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[foɦˈmi.ɡɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fuʁˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fuɦˈmi.ɡɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/foʁˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[foɦˈmi.ɡɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fuʁˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fuɦˈmi.ɡɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/foɾˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/fuɾˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/foʁˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/fuʁˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/foɻˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/fuɻˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/foʁˈmi.ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[foɦˈmi.ɡa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fuɾˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[fuɾˈmi.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iɡɐ"
}
],
"word": "formiga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "la",
"3": "formīca"
},
"expansion": "Latin formīca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "ine-pro",
"3": "*morwi-",
"4": "*morwi",
"5": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *morwi",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin formīca, ultimately from Proto-Indo-European *morwi.",
"forms": [
{
"form": "formigas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "formigas",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "formiga f (plural formigas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "formigas"
},
"expansion": "formiga f (plural formigas)",
"name": "sc-noun"
}
],
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sardinian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sc",
"name": "Insects",
"orig": "sc:Insects",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ant"
],
"id": "en-formiga-sc-noun-Z6MzNWzc",
"links": [
[
"ant",
"ant#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Limba Sarda Comuna) ant"
],
"tags": [
"Limba-Sarda-Comuna",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/forˈmiɡa/"
}
],
"word": "formiga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "formīca"
},
"expansion": "Latin formīca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hormiga"
},
"expansion": "Doublet of hormiga",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin formīca. Doublet of hormiga.",
"forms": [
{
"form": "formigas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "formiga f (plural formigas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"for‧mi‧ga"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"for‧mi‧ga"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hormiga"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"obsolete spelling of hormiga"
],
"id": "en-formiga-es-noun-zbxG10hl",
"links": [
[
"hormiga",
"hormiga#Spanish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/foɾˈmiɡa/"
},
{
"ipa": "[foɾˈmi.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "-iɡa"
}
],
"word": "formiga"
}
{
"etymology_text": "See formìga.",
"forms": [
{
"form": "formighe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "formighe",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"head": "formiga"
},
"expansion": "formiga f (plural formighe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "formig",
"2": "f",
"3": "a",
"4": "he"
},
"expansion": "formiga f (plural formighe)",
"name": "vec-noun"
}
],
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Venetan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "vec",
"name": "Insects",
"orig": "vec:Insects",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ant"
],
"id": "en-formiga-vec-noun-Z6MzNWzc",
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "formiga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "formīca"
},
"expansion": "Latin formīca",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin formīca.",
"forms": [
{
"form": "formigues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "formigues",
"checkredlinks": "1",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "formiga f (plural formigues)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "formigues"
},
"expansion": "formiga f (plural formigues)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns",
"Asturian terms derived from Latin",
"Asturian terms inherited from Latin",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"ast:Ants",
"ast:Insects"
],
"glosses": [
"ant"
],
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "formiga"
}
{
"derived": [
{
"word": "blat de formiga"
},
{
"word": "formiga lleó"
},
{
"word": "formigat"
},
{
"word": "formigueig"
},
{
"word": "formiguejar"
},
{
"word": "formiguer"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "formīca",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin formīca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "formīca"
},
"expansion": "Inherited from Latin formīca",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "formiga"
},
"expansion": "Occitan formiga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fourmi"
},
"expansion": "French fourmi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hormiga"
},
"expansion": "Spanish hormiga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*morwi-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *morwi-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin formīca (compare Occitan formiga, French fourmi, Spanish hormiga), ultimately from Proto-Indo-European *morwi-.",
"forms": [
{
"form": "formigues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "formiga f (plural formigues)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Proto-Indo-European",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Catalan/iɡa",
"Rhymes:Catalan/iɡa/3 syllables",
"ca:Ants"
],
"glosses": [
"ant"
],
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[furˈmi.ɣə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[foɾˈmi.ɣa]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-formiga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-formiga.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-formiga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-formiga.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-formiga.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-iɡa"
}
],
"word": "formiga"
}
{
"derived": [
{
"word": "Formiga"
},
{
"word": "Formigoso"
},
{
"word": "Formigueiro"
},
{
"word": "formigueiro"
},
{
"word": "Formigueiros"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:formiga<id:ant>",
"id": "ant",
"text": "++"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese formiga, from Latin formīca, from Proto-Italic *mormīkā, from Proto-Indo-European *morwi-.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "formiga"
},
"expansion": "Portuguese formiga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hormiga"
},
"expansion": "Spanish hormiga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese formiga, from Latin formīca, from Proto-Italic *mormīkā, from Proto-Indo-European *morwi-.\nCompare Portuguese formiga and Spanish hormiga,",
"forms": [
{
"form": "formigas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "forniga",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "furmía",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "furmiga",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "formiga f (plural formigas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with etymology texts",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms derived from Proto-Italic",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Proto-Italic",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with quotations",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:Galician/iħa",
"Rhymes:Galician/iħa/3 syllables",
"Rhymes:Galician/iɡa",
"Rhymes:Galician/iɡa/3 syllables",
"gl:Ants"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
38
]
],
"english": "A solitary and hard-working little ant, cruising by the grasses, saw, making no sound, how Rasgulkje laid helpless",
"ref": "1958, Xosé Luis Méndez Ferrín, Percival e outras historias:",
"text": "Unha formiguiña senlleira e angueirosa, bulindo por antre a herbaxe ollóu, sen facer bruído ningún, como xacía Rasgulkje impotente",
"translation": "A solitary and hard-working little ant, cruising by the grasses, saw, making no sound, how Rasgulkje laid helpless",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ant"
],
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/foɾˈmiɡa/"
},
{
"ipa": "[foɾˈmi.ɣ̞ɐ]"
},
{
"ipa": "/fuɾˈmiɡa/"
},
{
"ipa": "[fuɾˈmi.ɣ̞ɐ]"
},
{
"ipa": "/foɾˈmiɡa/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[foɾˈmi.ɣ̞ɐ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/fuɾˈmiɡa/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[fuɾˈmi.ɣ̞ɐ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/foɾˈmiħa/",
"note": "gheada"
},
{
"ipa": "[foɾˈmi.ħɐ]",
"note": "gheada"
},
{
"ipa": "/fuɾˈmiħa/",
"note": "gheada"
},
{
"ipa": "[fuɾˈmi.ħɐ]",
"note": "gheada"
},
{
"rhymes": "-iɡa"
},
{
"rhymes": "-iɡa"
},
{
"rhymes": "-iħa"
}
],
"word": "formiga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "la",
"3": "formīca",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin formīca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "la",
"3": "formīca"
},
"expansion": "Inherited from Latin formīca",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin formīca.",
"forms": [
{
"form": "formigas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "formigas",
"g": "f"
},
"expansion": "formiga f (plural formigas)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Leonese",
"lang_code": "roa-leo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Leonese entries with incorrect language header",
"Leonese feminine nouns",
"Leonese lemmas",
"Leonese nouns",
"Leonese terms derived from Latin",
"Leonese terms inherited from Latin",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"ant"
],
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "formiga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pro",
"3": ""
},
"expansion": "Old Occitan [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "la",
"3": "formīca"
},
"expansion": "Latin formīca",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Occitan [Term?], from Latin formīca.",
"forms": [
{
"form": "formigas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fourmigo",
"tags": [
"alternative",
"Mistralian"
]
},
{
"form": "fourmiguo",
"tags": [
"alternative",
"Mistralian"
]
},
{
"form": "forniga",
"tags": [
"alternative",
"Provençal"
]
},
{
"form": "hormiga",
"tags": [
"alternative",
"Gascony"
]
},
{
"form": "hromiga",
"tags": [
"alternative",
"Gascony"
]
},
{
"form": "ahromiga",
"tags": [
"alternative",
"Gascony"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "formigas",
"5": "",
"6": "{{{pl2}}}",
"7": "",
"8": "{{{3}}}",
"9": "",
"cat2": "countable nouns",
"checkredlinks": "1",
"f1accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "formiga f (plural formigas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "formiga f (plural formigas)",
"name": "oc-noun"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Occitan countable nouns",
"Occitan entries with incorrect language header",
"Occitan feminine nouns",
"Occitan lemmas",
"Occitan nouns",
"Occitan terms derived from Latin",
"Occitan terms derived from Old Occitan",
"Occitan terms inherited from Latin",
"Occitan terms inherited from Old Occitan",
"Old Occitan term requests",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"oc:Ants"
],
"glosses": [
"ant"
],
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[furˈmiɣo]"
},
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-formiga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q942602-Davidgrosclaude-formiga.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-formiga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q942602-Davidgrosclaude-formiga.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-formiga.wav.ogg"
}
],
"word": "formiga"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "furniga"
},
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "fulmiga"
},
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "furmiga"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "formiga"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "formiga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": ":inh",
"3": "la:formīca<id:ant>",
"id": "ant",
"text": "++"
},
"expansion": "Inherited from Latin formīca, from Proto-Italic *mormīkā, from Proto-Indo-European *morwi-.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin formīca, from Proto-Italic *mormīkā, from Proto-Indo-European *morwi-.",
"forms": [
{
"form": "formigas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "formigas",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "formiga f (plural formigas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "formiga f (plural formigas)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"for",
"mi",
"ga"
]
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with etymology texts",
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese feminine nouns",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Galician-Portuguese/iɡa",
"Rhymes:Old Galician-Portuguese/iɡa/3 syllables",
"roa-opt:Ants"
],
"glosses": [
"ant"
],
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/foɾˈmiɡa/"
},
{
"rhymes": "-iɡa"
}
],
"word": "formiga"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with red links in their headword lines",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/iɡɐ",
"Rhymes:Portuguese/iɡɐ/3 syllables",
"pt:Ants"
],
"derived": [
{
"word": "antiformiga"
},
{
"word": "formiga-aguilhoada"
},
{
"word": "formiga-argentina"
},
{
"word": "formiga-asteca"
},
{
"word": "formiga-cabaça"
},
{
"word": "formiga-cabeçuda"
},
{
"word": "formiga-caiapó"
},
{
"word": "formiga-correição"
},
{
"word": "formiga-de-fogo"
},
{
"word": "formiga-lava-pés"
},
{
"word": "formiga-leão"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "formigão"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "formigona"
},
{
"word": "formigueiro"
},
{
"word": "formiguês"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "formiguinha"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "furminga"
},
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "forminga"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"word": "fruminga"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"word": "vruminga"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt:"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Q7386"
},
"expansion": "etymology 1 sense 1",
"name": "sno"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:formiga<id:ant>",
"id": "ant",
"text": "++"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese formiga, from Latin formīca, from Proto-Italic *mormīkā, from Proto-Indo-European *morwi-.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "formiga"
},
"expansion": "Galician formiga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hormiga"
},
"expansion": "Spanish hormiga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "[Alt: A meat ant feeding on honey.]\nInherited from Old Galician-Portuguese formiga, from Latin formīca, from Proto-Italic *mormīkā, from Proto-Indo-European *morwi-.\nCompare Galician formiga and Spanish hormiga.",
"forms": [
{
"form": "formigas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "formiguinha",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "formigazinha",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "formigona",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "formigão",
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"aug": "formigona,formigão<g:m>",
"dim": "formiguinha,formigazinha"
},
"expansion": "formiga f (plural formigas, diminutive formiguinha or formigazinha, augmentative formigona or formigão m)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"for",
"mi",
"ga"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "2006, Richard Diegues, André Vianco, Alexandre Heredia, Visões de São Paulo - Ensaios Urbanos, Tarja Editorial, →ISBN, page 13:",
"text": "Formigas. Formiguinhas pequenininhas, marchando em linha. E elas falam. Elas dizem coisas impossíveis de entender porque eu não falo formiguês.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ant (insect)"
],
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"someone with a sweet tooth"
],
"links": [
[
"sweet tooth",
"sweet tooth"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, figurative) someone with a sweet tooth"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"a short person"
],
"links": [
[
"short",
"short"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, figurative) a short person"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/foʁˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[foɦˈmi.ɡɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fuʁˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fuɦˈmi.ɡɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/foʁˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[foɦˈmi.ɡɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fuʁˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fuɦˈmi.ɡɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/foɾˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/fuɾˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/foʁˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/fuʁˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/foɻˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/fuɻˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/foʁˈmi.ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[foɦˈmi.ɡa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fuɾˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[fuɾˈmi.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iɡɐ"
}
],
"word": "formiga"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/iɡɐ",
"Rhymes:Portuguese/iɡɐ/3 syllables",
"pt:Ants"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "formiga",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"for",
"mi",
"ga"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "formigar"
}
],
"glosses": [
"inflection of formigar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"formigar",
"formigar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "formigar"
}
],
"glosses": [
"inflection of formigar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"formigar",
"formigar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/foʁˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[foɦˈmi.ɡɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fuʁˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fuɦˈmi.ɡɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/foʁˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[foɦˈmi.ɡɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fuʁˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fuɦˈmi.ɡɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/foɾˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/fuɾˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/foʁˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/fuʁˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/foɻˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/fuɻˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/foʁˈmi.ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[foɦˈmi.ɡa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fuɾˈmi.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[fuɾˈmi.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iɡɐ"
}
],
"word": "formiga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "la",
"3": "formīca"
},
"expansion": "Latin formīca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "ine-pro",
"3": "*morwi-",
"4": "*morwi",
"5": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *morwi",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin formīca, ultimately from Proto-Indo-European *morwi.",
"forms": [
{
"form": "formigas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "formigas",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "formiga f (plural formigas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "formigas"
},
"expansion": "formiga f (plural formigas)",
"name": "sc-noun"
}
],
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Sardinian entries with incorrect language header",
"Sardinian feminine nouns",
"Sardinian lemmas",
"Sardinian nouns",
"Sardinian terms derived from Latin",
"Sardinian terms derived from Proto-Indo-European",
"Sardinian terms inherited from Latin",
"sc:Insects"
],
"glosses": [
"ant"
],
"links": [
[
"ant",
"ant#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Limba Sarda Comuna) ant"
],
"tags": [
"Limba-Sarda-Comuna",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/forˈmiɡa/"
}
],
"word": "formiga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "formīca"
},
"expansion": "Latin formīca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hormiga"
},
"expansion": "Doublet of hormiga",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin formīca. Doublet of hormiga.",
"forms": [
{
"form": "formigas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "formiga f (plural formigas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"for‧mi‧ga"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"for‧mi‧ga"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hormiga"
}
],
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/iɡa",
"Rhymes:Spanish/iɡa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish obsolete forms",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"obsolete spelling of hormiga"
],
"links": [
[
"hormiga",
"hormiga#Spanish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/foɾˈmiɡa/"
},
{
"ipa": "[foɾˈmi.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "-iɡa"
}
],
"word": "formiga"
}
{
"etymology_text": "See formìga.",
"forms": [
{
"form": "formighe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "formighe",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"head": "formiga"
},
"expansion": "formiga f (plural formighe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "formig",
"2": "f",
"3": "a",
"4": "he"
},
"expansion": "formiga f (plural formighe)",
"name": "vec-noun"
}
],
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Venetan entries with incorrect language header",
"Venetan feminine nouns",
"Venetan lemmas",
"Venetan nouns",
"vec:Insects"
],
"glosses": [
"ant"
],
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "formiga"
}
Download raw JSONL data for formiga meaning in All languages combined (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.